Leny Alfaro-Gonzalez of Milford, Mass., joined the Boston Renegades women’s pro football team in 2023 as a rookie running back.